Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل أفقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحليل أفقي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The second is communications research, where horizontal analysis of each attack and the associated communications traffic is being undertaken.
    والثاني هو بحث الاتصالات، حيث يجرى تحليل أفقي لكل اعتداء من الاعتداءات ولحركة الاتصالات المرتبطة به.
  • (b) The United Nations agencies concerned should continue their analyses of horizontal and vertical coordination of policies with the aim of providing assistance to Member States in developing integrated national policies;
    (ب) ينبغي أن تواصل وكالات الأمم المتحدة المعنية تحليلاتها للتنسيق الأفقي والرأسي للسياسات بهدف تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في وضع سياسات وطنية متكاملة؛
  • The Commission's primary objective for the 14 cases in the coming reporting period is to expand the quality and the quantity of the information and the evidence for each case, where possible, by providing investigative capacity, coordinating capability, horizontal analysis and technical assistance to the Prosecutor General of Lebanon, and through his office to the respective investigative magistrates.
    وسيكون الهدف الأول للجنة بالنسبة للقضايا الـ 14 خلال الفترة المشمولة بالتقرير المقبل هو التوسع كمّا وكيفا في المعلومات والأدلة المتعلقة بكل قضية حسب الإمكان، عن طريق تزويد النائب العام في لبنان، ومن خلال مكتبه، تزويد قضاة التحقيق المعنيين، بقدرات التحقيق والتنسيق والتحليل الأفقي وبالمساعدة التقنية.
  • The additional Forensics Coordinator (P-4) would be responsible for the coordination and analysis of forensic material related to the 14 other cases, including horizontal analysis across the cases, while the existing Forensics Coordinator (P-4) will be responsible for the Hariri Case and the ongoing increased forensic exploitation of the crime scene, convoy vehicles, increased DNA analyses and the analysis of over 1,000 newly acquired artefacts.
    وسوف يكون منسق الأدلة الجنائية الإضافي (ف - 4) مسؤولا عن تنسيق، وتحليل، المواد المتعلقة بالأدلة الجنائية المتصلة بالقضايا الأخرى البالغ عددها 14 قضية بما يشمل التحليل الأفقي للقضايا، في حين يتولى منسق الأدلة الجنائية الحالي (ف - 4) المسؤولية عن قضية الحريري وزيادة الفحص الجنائي المتواصل لمسرح الجريمة ومركبات الموكب، وزيادة تحاليل الحمض النووي وتحليل ما يزيد عن 000 1 مادة تم الحصول عليها مؤخرا.
  • The Secretariat will submit a document on the refinement of the methodology agreed by the former Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance and brought to the attention of the Economic and Social Council at its 2000 session on the collection and analysis of data on the public sector.
    ستقدم الأمانة العامة وثيقة عن صقل منهجية جمع البيانات عن القطاع العام وتحليلها التي وافق عليها فريق الخبراء السابق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة. وجرى إطلاع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عليها في دورته المعقودة في عام 2000.
  • An analysis of the horizontal implications revealed that the transaction raised no serious competition concerns as the market for the provision of these services was highly competitive and the merged entity would not enjoy a large market share.
    وكشف تحليل التأثيرات الأفقية أن هذه الصفقة لا تثير أي شواغل جادة تتعلق بالمنافسة نظراً إلى أن سوق توفير هذه الخدمات يتمتع بقدر كبير من المنافسة وأن الشركة المندمجة لن تحصل على حصة كبيرة من السوق.
  • The Special Rapporteur has further developed her analytical framework to capture horizontal and vertical division of competences regarding the right to education.
    كما طورت المقررة الخاصة أيضاً إطارها التحليلي للحصول على تقسيم أفقي وعامودي للاختصاصات فيما يتعلق بالحق في التعليم.
  • This is due to a number of factors, including lack of forensic capacity to collect and analyse evidence from the scenes of crime and lack of horizontal linking and forensic analysis.
    ويعود ذلك إلى عدد من العوامل، منها الافتقار إلى القدرة على إجراء التحقيقات الجنائية لجمع وتحليل الأدلة من مسارح الجريمة، والافتقار إلى الربط الأفقي والتحليل الجنائي.
  • The reasons for that include the lack of Lebanese forensic capacity to collect and analyse evidence and a lack of horizontal coordination among the cases due to an apparent fragmentation within the Lebanese judicial and law enforcement system.
    وتشمل أسباب ذلك افتقار قدرات الطب الشرعي اللبناني إلى جمع الأدلة وتحليلها وانعدام التنسيق الأفقي بين القضايا بسبب الانقسام الواضح داخل نظام القضاء وإنفاذ القانون اللبناني.
  • The unit will do so by drawing on existing expertise in the Office, promoting horizontal and vertical linkages, analysing trends in our operating environment and more effectively monitoring results.
    وسوف تقوم الوحدة بذلك عن طريق الاستفادة من الخبرات القائمة في المفوضية، وتعزيز الروابط الأفقية والرأسية، وتحليل الاتجاهات في بيئتنا العملية، ورصد النتائج على نحو فعال أكثر.